Um curioso Alvará de D. João IV - proposta de transcrição

1645, Abril, 3, Lisboa – Alvará de D. João IV em que concede a Domingos Pires a mercê do cargo de Juiz Ordinário da vila de Alfeizerão, sem embargo dele não saber ler nem escrever.

 

ANTT, Registo Geral de Mercês, Mercês da Torre do Tombo, liv. 11, f. 90r-90v

Código de referência PT/TT/RGM/Q/0011

 

<Domingos Pires>

«Eu, El Rey Faço saber aos que este Alvara virem que auendo Respeito ao que por sua petição me emviou dizer Domingos Pires, morador na vila de Alfazeirão a mercê de poder seruir nella este prezente anno o cargo de Juis ordinario em que sahio eleitto sem embargo de não saber ler nem escrever e vistas as cauzas que alega e informação que se ouve pelo corregedor dos coutos de Alcobaça, a qual consta haver na ditta vila poucos homens que saibão ler e escrever por cuja cauza se despensava já della o anno passado com Domingos Pires. Hey por bem que o ditto Domingos Pires possa seruir este anno o cargo de Juis em que sahio eleito na uila de Alfeizarão sem embargo de não saber ler nem escrever. Item escreveis e sabeis que o contrato dispensa, pello que mando as Justiças, officiaes e pessoas e o que disto pertencer, que cumprão e guardem este aluara em o [que] se nelle contem. Manuel do Couto o fes em Lisboa a tres de abril de mil e seis centos quarenta e sinco, jacinto  Jorge das Bezerras o fes escrever. Rey».